以下は、6月18日のコモン・ドリームズからの転載である。（生駒 敬）
「紛争の時代において、女性は常に最初の犠牲者となってきた」と、あるイラン人学者は述べた。
ブレット・ウィルキンス 2025年6月18日
著名なイラン人学者や、パリで開催された国連イベントに参加したベネズエラ代表団を含む平和活動家たちは水曜日、先週イスラエルによるテヘラン爆撃で両親と10代の弟と共に殺害されたイラン人若き詩人パルニア・アッバシ氏に追悼の意を表した。
24歳の誕生日を数日後に控えていたパルニア・アッバシ氏は、6月13日、テヘランのサッタルハン地区にある住宅団地への空爆で死亡した。これは、米国が支援するイスラエルによるイランへの一方的な戦争の第一波であり、水曜日早朝時点で少なくとも585人が死亡、1,300人以上が負傷したと報じられている。
イランのメディアによると、パルニアさんの引退した両親、パルヴィズ・アバシさんとマソウメ・シャリアリさん、そして弟のパルハム・アバシさんもイスラエルの攻撃で死亡した。一家は自宅が爆撃された時、眠っていたと伝えられている。
ワシントン・ポスト紙のイェガネ・トルバティ記者によると、
アバシさんはコールドプレイのコンサートを観ることを夢見ていた。新しい食べ物を試すのが大好きで、イタリア語も勉強していた。詩を絶えず書き、友人や家族と分かち合っていた。イラン最高峰のダマヴァンド山に登頂したことをとても誇りに思っており、会う人会う人すべてにそのことを伝えていた。今週、友人たちが電話インタビューやテキストメッセージで語ったように、彼女は愛するひまわりのように明るく、生命力に満ち溢れていました…
アッバシさんの友人たちは、インタビューやメッセージ、ソーシャルメディアで、彼女との思い出を語ってくれました。初めてキャンプに連れて行ってくれたこと、惜しみなくプレゼントをくれたこと、彼女のユーモアのセンスに思わず笑ってしまったこと、カメラの前でおどけたダンスを披露してくれたことなどです。
テヘラン・タイムズ紙は、英語教師でもあったアッバシさんを「イランの新世代詩人の中で期待の星」であり、「心を打つ、内省的な詩で高く評価されている」と評しました。
文芸誌「ヴァズニ・エ・ドニャ」の追悼記事で、アッバシさんはこう語っています。「私は自分に起こるすべての出来事を、書き留めることができるかもしれない、その瞬間に抱いた感情を詩を通して表現できるかもしれない、と捉えています。」
以下は、アッバシの最も有名な詩『消えた星』からの抜粋で、ガザル・モサデクが翻訳したものです。
あなたと私はいつか終わりを迎えるでしょう。
世界で最も美しい詩は
静まり返ります。
あなたはどこかで
泣き始めます。
生命のささやきを
しかし私は終わりを迎えます。
私は燃え尽きます。
私は、あなたの空に消えた星となるでしょう。
煙のように。
テヘラン・タイムズ紙によると、著名なイラン人学者で芸術家のザーラ・ラーナヴァール氏は、水曜日に行われたアッバシへの追悼式で、「紛争の時代におい
て、女性は常に最初の犠牲者でした」と述べました。
「今回は、ガザからイランに至るまで、女性や子供を殺害したことで世界的に悪名高い犯罪者による爆撃の犠牲になったのです」と彼女は付け加えた。ネタニヤフ首相は、パレスチナにおける戦争犯罪と人道に対する罪の容疑でハーグの国際刑事裁判所から指名手配されているイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相のことだ。
パリで開催された国連教育科学文化機関（ユネスコ）の文化的表現の多様性に関する条約第10回総会に出席したベネズエラ代表団も水曜日にアバシ氏を称え、「一つの声が消え、一つの遺産が築かれ、民族間の文化的対話の新たな機会が失われた」と嘆いた。
アッバシ氏の多くの友人の一人であるアルビン・アベディ氏は、ワシントン・ポスト紙に対し、「戦争が起こると、犠牲になるのは軍人だけではない…一般の人々も簡単に破滅させられる可能性がある」と語った。
アベディ氏はさらに、アッバシ氏は「忘れ去られない権利がある」と付け加えた。